Bookmark:
2008年12月24日
2008.12.23
今日は東京にてクリスマスイベントでした。
札幌と同様、たくさんの抽選の中から当選した方々がライブに来てくださり、良いライブになりました。
ありがとうございました。
今日はライブ後にスタッフの皆さんや普段一緒に仕事をしてる方などが加わり、そのままライブの会場で打ち上げ&誕生日会&忘年会をやりました！
普段は東京のライブ後に打ち上げなどは基本行わず帰宅なんですが、今日は年末やメンバーの誕生日と言う事もありオードブルなどの食事ありの忘年会的なものを開いてくれました。
普段、本当にたくさんの人達から支えられているんだなと実感しました。
w-inds.の周りの皆さん、まだまだ年末仕事は残っていますが本当に今年一年もお疲れ様でした。
ありがとうございました。
写真は打ち上げ終了後の会場ライブステージ前。
at 13:08
中文翻譯：
今天在東京參加了耶誕的活動
和札幌一樣，有很多中選的人來了看LIVE，成為了一場很棒的LIVE。
非常地謝謝你們。
今天在演唱會之後，和諸位工作人員，加上平常一起工作的人員等等，就這樣在演唱會的會場舉辦了〈演唱會結束後的〉慶功宴&生日會&尾牙。
平常在東京的演唱會結束後，沒有舉行慶功宴就直接回家了，是說今天是年底也是成員的生日，就用一些尾牙上的冷盤食物幫我們舉辦了〈慶功宴〉。
真實地感覺到平常真的有非常多人在給予我們支持。
在w-inds.周遭的各位，雖然在年底還是有很多工作要做，但今年這一年也真的辛苦各位了。
謝謝你們。
〈上面的〉相片是慶功宴結束之後會場─演唱會的舞台前。
轉載請註明
翻譯 By 夏天 @ wlove bbs
今天在東京參加了耶誕的活動
和札幌一樣，有很多中選的人來了看LIVE，成為了一場很棒的LIVE。
非常地謝謝你們。
今天在演唱會之後，和諸位工作人員，加上平常一起工作的人員等等，就這樣在演唱會的會場舉辦了〈演唱會結束後的〉慶功宴&生日會&尾牙。
平常在東京的演唱會結束後，沒有舉行慶功宴就直接回家了，是說今天是年底也是成員的生日，就用一些尾牙上的冷盤食物幫我們舉辦了〈慶功宴〉。
真實地感覺到平常真的有非常多人在給予我們支持。
在w-inds.周遭的各位，雖然在年底還是有很多工作要做，但今年這一年也真的辛苦各位了。
謝謝你們。
〈上面的〉相片是慶功宴結束之後會場─演唱會的舞台前。
轉載請註明
翻譯 By 夏天 @ wlove bbs
Shorten Url
Recommend to Front page
水滴食物(3)
Comment Permissions: Allow commenting