Bookmark:
2009.7.2
皆さんお疲れ様です。
少し時間は経っていますが、自分の敬愛するBlack Eyed Peasのニューアルバム「THE E・N・D」です。
最近ずっと聴いてます。
とりあえず、カッコイイです。
そして、ハッピーになったり切なくもなります。
基本はテンション上げめです！
流行りの音をしっかり取り入れている辺りがウィルアイアムのスゴイ所ですね。
テンション上げて自分のライブも頑張ります。
本日もブログ読んでいただき、ありがとうございました。
at 11:41
中文翻譯：
各位辛苦了。
這是我很喜歡的Black Eyed Peas的新專輯─「THE E・N・D」，距離發行已經過一段時間了呢。
最近一直在聽這張專輯。
總而言之一句話，很讚。
而且，會讓人覺得開心又有些無奈呢。
基本上情緒會跟著音樂上下起伏！
像這樣充分地吸收流行的聲音，就是他們做自己〈will I am〉一個很棒的地方。
情緒高漲後，自己的演唱會也會加油的。
今天也很謝謝各位看了我的部落格。
翻譯by 夏天@w-love.bbs
中文翻譯：
各位辛苦了。
這是我很喜歡的Black Eyed Peas的新專輯─「THE E・N・D」，距離發行已經過一段時間了呢。
最近一直在聽這張專輯。
總而言之一句話，很讚。
而且，會讓人覺得開心又有些無奈呢。
基本上情緒會跟著音樂上下起伏！
像這樣充分地吸收流行的聲音，就是他們做自己〈will I am〉一個很棒的地方。
情緒高漲後，自己的演唱會也會加油的。
今天也很謝謝各位看了我的部落格。
翻譯by 夏天@w-love.bbs
2009.7.2
皆さんお疲れ様です。
明後日から始まるツアーのグッズでＴシャツを作ったので一応宣伝します。
サンプル品なのでシワがありますが勘弁。
今回は何となく、1stライブの時のツアーＴシャツのデザインとSWEET FANTASYを合わせて古着風なＴシャツにしてみました。
色は自分が着ている写真の青。
そして、二つ並びの右側が赤。
左側が光を吸収して暗い所に行くと蛍光色に光る素材になっております。
今回は記念Ｔシャツと言う部分に重点を置いてみました。
ライブ会場で着たり家の中で着たり記念品として置いておいたり。
値段も手軽に買えるラインになっております。
興味のある方はどぞ。
本日もブログ読んでいただき、ありがとうございました。
at 11:29
中文翻譯：
大家辛苦了。
後天開始的巡迴演唱會周邊，我製作了T恤，總之來宣傳一下。
因為這是樣品，所以有些皺摺，就請原諒我吧。
這次試著將1st演唱會時的T恤設計和這次SWEET FANTASY合在一起
設計了舊衣風感覺的T恤。
顏色有穿在我身上那張照片的藍色。
還有，兩件放在一起的右邊那件是紅色。
左邊那件是吸收光線之後在暗處會有螢光色出現的材質。
這次的重點著重於紀念T恤。
可以在會場穿也可以在家裡穿更可以當成紀念品收藏。
價格也很實惠，是在於可以輕易買下手的範圍。
如果有興趣的人就敬請。
今天也感謝各位閱讀我的部落格。
轉載請註明
翻譯by凝~*@w-love.bbs
中文翻譯：
大家辛苦了。
後天開始的巡迴演唱會周邊，我製作了T恤，總之來宣傳一下。
因為這是樣品，所以有些皺摺，就請原諒我吧。
這次試著將1st演唱會時的T恤設計和這次SWEET FANTASY合在一起
設計了舊衣風感覺的T恤。
顏色有穿在我身上那張照片的藍色。
還有，兩件放在一起的右邊那件是紅色。
左邊那件是吸收光線之後在暗處會有螢光色出現的材質。
這次的重點著重於紀念T恤。
可以在會場穿也可以在家裡穿更可以當成紀念品收藏。
價格也很實惠，是在於可以輕易買下手的範圍。
如果有興趣的人就敬請。
今天也感謝各位閱讀我的部落格。
轉載請註明
翻譯by凝~*@w-love.bbs
Shorten Url
Recommend to Front page
水滴食物(3)
Comment Permissions: Allow commenting